quoniam non derelinquis quaerentes te, Domine.
| Adiutor | adiutor | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| opportunitatibus | opportunitas | |
| | noun feminine ablative plural 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| tribulatione | tribulatio | |
| | noun feminine ablative singular 3rd declination |
| sperent | sperare, spero, speravi, speratum | |
| | verb third person active indicative futur 1st |
| in | in | |
| | preposition |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine ablative singular |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative plural |
| noverunt | noscere, nosco, novi, notum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| non | non | |
| | adverb |
| derelinquis | derelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictum | |
| | verb second person active indicative present 3th |
| quaerentes | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | |
| | verb active participle present 2nd |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
