Retournez-vous, Seigneur, quelque peu,
et soyez accessible aux prières de vos serviteurs.
| Convertere | convertere, converto, converti, conversum | tourner; se retourner; faire demi-tour |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent passif 3e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| aliquantulum | aliquantulum | un peu |
| adverbe | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| deprecare | deprecari, deprecor, deprecatus sum | prier ; supplier ; solliciter par des prières |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent déponent 1re conjugaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| servos | servus | esclave; serviteur |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| tuos | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||