Affermissez, Dieu,
ce que vous avez opéré en nous.
| Confirma | confirmare, confirmo, confirmavi, confirmatum | affermir; établir; confirmer; rassurer |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| hoc | hic | ici |
| déterminant, pronom neutre accusatif singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| quod | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre accusatif singulier | ||
| operatus es | operari, operor, operatus sum | travailler, s'occuper de |
| verbe deuxième personne du singulier déponent indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| nobis | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin ablatif pluriel | ||