Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
| Clamaverunt | clamare, clamo, clamavi, clamatum | crier; s'écrier; proclamer |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| iusti | iustus | juste; normal |
| adjectif masculin nominatif pluriel 1ère classe | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| exaudivit | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | entendre distinctement, écouter, exaucer |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 4e conjugaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| ex | ex | hors de; à partir de |
| préposition | ||
| omnibus | omnis | tout |
| adjectif féminin ablatif pluriel 2ième classe | ||
| tribulationibus | tribulatio | tourment, tribulation |
| substantif féminin ablatif pluriel 3e déclinaison | ||
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif pluriel | ||
| liberavit | liberare, libero, liberavi, liberatum | délivrer; affranchir; libérer de |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||