- Analyse morphologique - Cantate Domino canticum

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorienAnalyse morphologique - Cantate Domino canticum
DE    EN    FR   

Morphology

Cantate Domino canticum novum :
quia mirabilia fecit.

Chantez au Seigneur un cantique nouveau :
car il a fait des merveilles.

Cantatecantare, canto, cantavi, cantatumchanter, célébrer, déclamer
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   datif   2e déclinaison  
canticumcanticumchant; chanson
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
novumnovusnouveau
adjectif   neutre   singulier   accusatif   1ère classe  
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
mirabiliamirabilisadmirable, merveilleux; étonnant, singulier
adjectif   neutre   pluriel   accusatif   2ième classe  
fecitfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   5e conjugaison