- Analyse morphologique - Bonum est confidere in

Morphology

Bonum est confidere in Domino,
quam confidere in homine.

Il est bon de mettre sa confiance dans le Seigneur,
plutôt que de mettre sa confiance en l’homme.

Bonumbonusbon
adjectif   neutre   nominatif   singulier   1ère classe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
confidereconfidere, confido, confisusse fier à; avoir confiance en
verbe   actif   Infinitiv   présent   3e conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   ablatif   singulier   2e déclinaison  
quamquamcombien? (!) que? (!)— combien ? ; que
conjonction de subordination  
confidereconfidere, confido, confisusse fier à; avoir confiance en
verbe   actif   Infinitiv   présent   3e conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
hominehomohomme; être humain
substantif   masculin   ablatif   singulier   3e déclinaison