Bénissez le Seigneur, tous ses Anges :
vous qui disposez de puissance,
qui accomplissez sa parole,
pour qu’on entende la voix de ses dispositions.
| Benedicite | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| angeli | angelus | ange |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| potentes | posse, possum, potui | pouvoir |
| verbe participe présent actif irrégulier | ||
| virtute | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| facitis | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du pluriel indicatif présent actif 5e conjugaison | ||
| verbum | verbum | parole |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| audiendam | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
| verbe singulier accusatif adjectif verbal 4e conjugaison | ||
| vocem | vox | parole; voix |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| sermonum | sermo | conversation; entretien; discussion |
| substantif masculin pluriel genitif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||