| Beatus | beatus | heureux |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| Vincentius | ||
| ait | aio, aio | je dis; dis-je |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait irrégulier | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| Datianum | ||
| nemo | nemo | personne |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| amabilior | ||
| nec | nec neque | et ne pas, ni |
| conjonction de coordination | ||
| familior | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| fuit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait irrégulier | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| solus | solus | seul; unique |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| maxime | maxime | surtout; principalement |
| adverbe féminin nominatif singulier | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif | ||
| vota | ||
| concordes | ||