Il a demandé la vie :
et vous lui avez accordé une longue suite de jours pour les siècles des siècles.
| Vitam | vita | vie |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| petiit | petere, peto, petii, petitum | chercher à atteindre; attaquer; demander |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| tribuisti | tribuere, tribuo, tribui, tributum | attribuer ; accorder |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| ei | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| longitudinem | longitudo | longueur |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| dierum | dies | jour |
| substantif masculin pluriel genitif 5e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| saeculum | saeculum | siècle ; génération; durée d'une génération |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| saeculi | saeculum | siècle ; génération; durée d'une génération |
| substantif neutre singulier genitif 2e déclinaison | ||