| Vitam | vita | |
| noun feminine singular accusative 1st declination | ||
| petiit | petere, peto, petii, petitum | |
| verb third person indicative perfect active 3th | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| tribuisti | tribuere, tribuo, tribui, tributum | |
| verb second person indicative perfect active 3th | ||
| ei | is | |
| determinant, pronoum masculine singular dative | ||
| longitudinem | longitudo | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| dierum | dies | |
| noun masculine plural genitive 5th declination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| saeculum | saeculum | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| saeculi | saeculum | |
| noun neuter singular genitive 2nd declination | ||