- Antiphona - Beatus Laurentius dum in craticula

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Beatus Laurentius dum in craticula
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Beatus Laurentius, dum in craticula suprapositus ureretur,
ad impiissimum tyrannum dixit:
Assatum est iam,
versa et manduca.
Der heilige Laurentius, als er, auf den Rost gelegt, verbrannt wurde,
sprach zu dem gottlosen Tyrannen:
Gebraten ist schon,
wende um und iss.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Nam facultates Ecclesiae,
quas requiris,
in caelestes thesauros manus pauperum deportaverunt.
Denn das Vermögen der Kirche,
das du haben willst,
haben die Hände der Armen in die himmlischen Schatzkammern getragen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1642
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 100
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur