- Festum celebre martyris

Title text

Festum celebre martyris
digne colamus Stephani,
qui primus in certamine
palma nitet victoriae.

Das bekannte Fest des Märtyrers
Stephanus lasst uns mit Würde feiern;
als Erster im Kampf
erstrahlt er nun in der Siegespalme.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Martyr fidelis, comminus
falsis renitens testibus,
Iesu videbat gloriam,
stantis Patris ad dexteram.

Als treuer Zeuge, Mann gegen Mann,
widerstand er den falschen Zeugen;
er sah die Herrlichkeit Jesu,
der zur Rechten des Vaters stand.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.479

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur