- Hymnus - Tibi Christe splendor Patris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Tibi, Christe, splendor Patris, vita, virtus cordium,
in conspectu angelorum votis, voce psallimus ;
alternantes concrepando melos damus vocibus.
Dir Christus, Glanz des Vaters, Leben, Kraft der Herzen:
Im Angesicht der Engel lobsingen wir unsere Gebete;
unsere Stimmen, hierzu im Wechsel erschallend, opfern ihren Lobgesang.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Collaudamus venerantes inclitos archangelos,
sed praecipue primatem caelestis exercitus,
Michaelem in virtute conterentem Satanam.
In gemeinsamem Lob ehren wir die bekannten Erzengel,
doch vor allem den Fürsten des himmlischen Heeres,
Michael, der mit seiner Macht Satan zertritt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.443
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur