O quam glorifica luce coruscas,
stirpis Davidicae regia proles,
sublimis residens, virgo Maria,
supra caeligenas aetheris omnes.
De quelle glorieuse lumière tu brilles,
royale enfant de la lignée de David,
vierge Marie, toi qui sièges très haut au dessus
de tous les habitants des cieux !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Tu, cum virgineo mater honore,
caelorum Domino pectoris aulam
sacris visceribus casta parasti ;
natus hinc Deus est corpore Christus.
Mère qui gardes ton honneur de vierge,
tu as préparé chastement, pour le Seigneur des cieux,
dans ton sein consacré, la demeure de ton cœur,
d'où naquit le Christ, Dieu incarné.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
