- Hymnus - Dulcis Iesu memoria

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Dulcis Iesu memoria,
dans vera cordis gaudia,
sed super mel et omnia
eius dulcis praesentia.

Jesu süßes Gedächtnis
schenkt wahre Freuden des Herzens,
doch süßer als Honig und alles [sonst]
ist seine liebliche Gegenwart.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Nil canitur suavius,
auditur nil iucundius,
nil cogitatur dulcius
quam Iesus Dei Filius.

Nichts ist angenehmer zu besingen,
nichts ist angenehmer zu hören,
nichts ist süßer zu denken
als Jesus, der Sohn Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : D

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.409

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur