Beate martyr, prospera
diem triumphalem tuum,
quo sanguinis merces tibi
corona vincenti datur.
Du seliger Märtyrer, sei gnädig an deinem triumphalen Tag, an dem als Lohn für dein Blut dir, da du Sieger bist, die Siegeskrone übergeben wird.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Hic te ex tenebris saeculi,
tortore victo et iudice,
evexit ad caelum dies
Christoque ovantem reddidit.
Aus den Finsternissen dieser Welt, nachdem du Henker und Richter besiegt hast, hat dich dieser Tag zum Himmel emporgehoben, und als Jubelnden Christus wiedergegeben.
