Salva, Redemptor, plasma tuum nobile,
signatum sancto vultus tui lumine,
ne lacerari sinas fraude daemonum,
propter quod mortis exsolvisti pretium.
Bewahre, Erlöser, dein edles Werk, bezeichnet durch das heilige Licht deines Gesichts, lass nicht zugrunde richten durch den Trug der Teufel, den Preis, den du um deines Tod willen erworben hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Dole captivos esse tuos servulos,
absolve reos, compeditos erige,
et quos cruore redemisti proprio,
rex bone, tecum fac gaudere perpetim.
Traure, deine Diener als Sklaven zu sehen, sprich die Schuldigen frei, richte die Gefangenen auf, und die du mit deinem eigenen Blut erlöst hast, guter König, lass mit dir uns freuen in Ewigkeit.
