Vox tonitrui tui Deus in rota
Ioannes est evangelista mundi per ambitum
praedicans lumen caelicum
qui triumphans Romae lavit in vino stolam suam
et in sanguine olivae pallium suum.
Die Stimme deines Donners erschallt, Gott im Rad [Wirbelwind];
Johannes ist der Evangelist über den ganzen Erdkreis,
er verkündet das himmlische Licht.
Der im Triumph zu Rom sein Gewand wusch im Wein,
und seinen Mantel im Blut der Olive.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Victo senatu cum Caesare
virgineo corpore tripudiat in igne.
Nach dem Sieg über den Senat frohlockt [tanzt] er mit Cäsar
in seinem jungfräulichen Körper im Feuer.
