- Voce mea ad Dominum...non timebo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Voce mea ad Dominum clamavi,
et exaudivit me de monte sancto suo :
non timebo milia populi circumdantis me.
Mit meiner Stimme schrie ich zum Herrn,
und er erhörte mich von seinem heiligen Berg.
Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden Volks, die mich umzingeln.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Voce mea ad Dominum clamavi ...
Psalm 03  Vers 05.07  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   cinerum 7     Missa   Ps 003
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.071
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 41
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 58r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 42r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 105
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 49   Facsimilé p. 44
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 71r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 41
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 41
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 9v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 41
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 41
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.977   2
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.41   R B C K S
 
Ancienne Communion "Voce mea" du 1er lundi de Carême, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1911, no.5, p. 133
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 54 2012, p. 16