- Offertorium - Viri Galilaei quid admiramini

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Offertorium - Viri Galilaei quid admiramini
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Viri Galilaei,
quid admiramini aspicientes in caelum?
Hommes de Galilée,
pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ?

Piece text

Hic Iesus qui assumptus est a vobis in caelum,
sic veniet.
Ce Jésus qui vous a été enlevé,
viendra comme cela

Piece text

Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum.
Comme vous avez vu Jésus monter au ciel.

Piece text

Vers.  1
Cumque intuerentur in caelum euntem illum:
ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis,
qui et dixerunt.
Et comme ils le regardaient qui s'en allait dans le ciel,
voici que deux hommes se tinrent à côté d'eux en vêtements blancs,
et ils dirent

Piece data 2

1. Texte
Viri Galilaei quid ...
 
 
 
Hic Iesus qui assumptus est ...
 
Quemadmodum vidistis eum ...
 
Cumque intuerentur in ...
2. Notes
Mode : 1
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.172
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.237
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.211
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 48v   Bavaricon p. 101
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  97  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  180v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 102b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 36v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 97r   Incipit non noté  ,   f. 96r   + 1 verset
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 249
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  124  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 127   Facsimilé p. 122
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 109     autre numérotation : 211  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  26  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 89v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 180
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 134r  ,   f. 136r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 101bis  ,   AMS 103
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 28v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 101bis
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  126v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 121   Facsimilé p. 90
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 220
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 102b
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Vigiliae Ascens         C S  
Ascensio Domini         R B  
Dominica p Ascens         C  
7. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.583
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.250
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.101bis   C S ;   nr.102b   R B ;   nr.103   C
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.177 ;   p.212
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.192 ;   p.391
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 33, 2002, p. 12
 
Offertoire "Viri Galilaei" , POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1903, no.10, p. 149