Vigesima quarta die decimi mensis
ieiunabitis dicit Dominus
et mittam vobis salvatorem et propugnatorem pro vobis
qui vos praecedat
et introducat in terram quam iuravi patribus vestris.
Am vierundzwanzigsten Tag des zehnten Monats
sollt ihr fasten, spricht der Herr,
und ich werde euch einen Erlöser schicken, einen Vorkämpfer für euch,
der vor euch hergehen wird
und euch in das Land führen wird,
das ich euren Vätern versprochen habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Ego sum Dominus Deus vester
qui eduxi vos de terra Aegypti.
Ich bin der Herr, euer Gott,
der euch aus dem Land Ägypten geführt hat.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 16r Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 18v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 031 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
