- Responsorium - Vides o frater Luciane

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Vides, o frater Luciane, hos calathos,
hic rosas habens pulcherrimas:
loculus est pretiosi martyris Stephani,
qui solus ex nobis martyrio meruit coronari.
Du siehst, mein Bruder Lucianus, diesen Korb,
er enthält wunderschöne Rosen:
Er ist der Sarg des kostbaren Märtyrers Stephanus,
der als einziger von uns verdient hat, mit dem Martyrium gekrönt zu werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7868
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur