- Responsorium - Video caelos apertos

Title text

Video caelos apertos,
et Iesum stantem a dextris virtutis Dei.

Ich sehe die Himmel offen
und Jesus zur Rechten der Macht Gottes stehen!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Domine Iesu, accipe spiritum meum,
et ne statuas illis hoc peccatum,
quia nesciunt quid faciunt.

Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
Und rechne jenen diese Sünde nicht an,
denn sie wissen nicht, was sie tun!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Eiicientes eum extra civitatem lapidabant Stephanum invocantem et dicentem.

Sie stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten Stephanus,
der ausrief und sagte:

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Video caelos apertos et ...
Apostelgeschichte Kapitel  07 Vers 55 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Eiicientes eum extra ...
Apostelgeschichte Kapitel  07 Vers 57 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7865

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 105