- Responsorium - Via recta Orientis tramite

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Via recta Orientis tramite
ab eius cella in caelum usque tendebatur.
Cui venerando habitu
vir desuper clarus assistens
cuius esset via quam cernerent inquisivit;
illi autem se nescire professi sunt.
Ein gerader Weg erstreckte sich geradewegs vom Osten
von seiner Zelle bis in den Himmel.
Ihn verehrte durch seine Haltung
ein leuchtender Mann von oben, der ihm beistand,
dies war sein Weg, den er sah und gefunden hat.
Jene aber bekannten, sie wüssten nichts.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7849
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur