- Responsorium - Vere famulus Dei

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Vere famulus Dei
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Vere famulus Dei
in quo dolus non est inventus
qui dum esset summus pontifex
terrena non metuit
sed caelestia desiderans
ideoque in stadio positus
Domini Iesu Christi confessor effectus est.
Wahrhaftig ein Knecht Gottes,
in dem keine Falschheit gefunden wurde!
Der als Hoher Priester
Irdisches nicht fürchtete,
sondern nach Himmlischem verlangte.
Deshalb wurde er beim Wettkampf eingesetzt
und wurde so zu einem Bekenner Jesu Chrsti.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et inventus est iustus.
Und für gerecht gefunden wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Vere famulus Dei in quo ...
Johannes Kapitel 01 Vers 47  Biblischer Kontext
 
Et inventus est ...
Jesus Sirach Kapitel 44 Vers 17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7843
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 47v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 55v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 185
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur