- Veni creator spiritus

Komm, Schöpfer Geist,
besuche die Herzen der Deinen;
erfülle mit Gnade von oben die Herzen,
die Du geschaffen hast!

Der du Tröster genannt wirst,
Geschenk des allerhöchsten Gottes,
lebendige Quelle, Glut, Liebe,
und geistige Salbung.

Du, siebenfältig an Gnaden,
Finger der väterlichen rechten Hand,
du, zu Recht Verheißung des Vaters,
durch Sprache die Kehlen [den Mund] bereichernd.

Entzünde das Licht dem Denken,
gieße Liebe den Herzen ein;
das Kraftlose unseres Körpers
stärke durch die Macht des Ewigen.

Den Feind verjage weithin,
und gib ebenso Frieden;
und so, mit dir als Anführer vorhergehend,
vermeiden wir alles Schädliche.

Durch dich lass uns um den Vater wissen,
lass uns auch den Sohn erkennen,
und dich, dieser beiden Geist,
lass uns glauben zu aller Zeit.

Gott, dem Vater, sei Ehre,
und dem Sohn, der von den Toten
auferstand, und dem Tröster
in alle Ewigkeit. Amen