- Triumphans Christi martyr Eustachius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Triumphans Christi martyr Eustachius lugebat, dicens:
Heu mihi quondam ut arbori pollenti,
nunc autem orbato uxore et liberis.
Der besiegte Märtyrer Christi, Eustachius, trauerte und sprach:
Weh mir, einst war ich ein starker [blühender] Baum,
jetzt aber bin ich meiner Frau und meiner Kinder beraubt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7783
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur