- Tristitia implevit cor...sed tristia

Gregorianisches Repertoire > Tristitia implevit cor...sed tristia
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tristitia implevit cor vestrum, alleluia;
sed tristia vestra vertetur in gaudium,
et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.
Traurigkeit hat euer Herz erfüllt, Halleluja;
doch eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden,
und niemand soll eure Freude von euch nehmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tristitia implevit cor ...
Johannes Kapitel 16 Vers 06.22  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5188
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 49
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur