- Communio - Tolle puerum et matrem eius...defuncti sunt

Gregorianisches Repertoire > Communio - Tolle puerum et matrem eius...defuncti sunt
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Tolle puerum et matrem eius,
et vade in terram Iuda:
defuncti sunt enim, qui quaerebant animam pueri.
Nimm den Knaben und seine Mutter
und zieh in das Land Juda;
denn die dem Kind nach dem Leben getrachtet haben, sind tot.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Var. 1
Tollite (et matrem) eius
et vade in terram Iuda:
defuncti sunt (enim) , qui quaerebant animam pueri.
Nehmt (auch seine Mutter)
und zieh in das Land Juda;
gestorben sind (nämlich), die dem Kind nach dem Leben trachteten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

 
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau

Piece data 2

1. Text
Tolle puerum et matrem eius ...
Matthäus Kapitel 02 Vers 20  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Sanctae Familiae     Anno A     Missa   Ps 092
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Nativitatem Domini         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.051
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.36
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 17
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 40r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 18r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 49
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 17
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 50   Facsimilé p. 18
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 17
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.28 ;   p.535
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.17   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.167 ;   p.184   50
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 23, 1997, p. 13