- Graduale - Tenuisti manum dexteram meam

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Graduale - Tenuisti manum dexteram meam
DE    EN    FR   

Piece data

Graduale

Title text

Tenuisti manum dexteram meam :
in voluntate tua deduxisti me :
et cum gloria assumpsisti me.
Vous m’avez tenu la main droite
et vous m’avez conduit selon votre volonté,
et vous m’avez élevé avec gloire.

Piece text

Vers.  1
Quam bonus Israel Deus
rectis corde!
mei autem pene moti sunt pedes,
pene effusi sunt gressus mei :
quia zelavi in peccatoribus,
pacem peccatorum videns.
Qu’il est bon, le Dieu d’Israël,
pour ceux qui ont le cœur droit !
et moi, mes pieds ont presque été ébranlés :
mes pas ont presque été balayés :
car j’ai eu souci des impies,
en voyant la paix des pécheurs.

Piece data 2

1. Texte
Tenuisti manum dexteram ...
 
 
 
Quam bonus Israel Deus ...
Ps. 72  V. 01.02.03  Contexte biblique
 
 
2. Notes
Mode : 4
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.133
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 35v   Bavaricon p. 75
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 30r   Bavaricon p. 62
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  109  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 40a  ,   AMS 73a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 28v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 78v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 70v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  84v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 94   Facsimilé p. 89
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 83bis     autre numérotation : 157  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 73a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  24v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 57
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 122
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 100v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 73a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 73a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 19v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 73a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  93v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 24r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 96   Facsimilé p. 65
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 89
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 179
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 73a
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Quadragesimae         B  
Dominica in Palmis         M R B C K S  
7. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.91 ;   p.182 ;   p.274 ;   p.280 ;   p.433 ;   p.437 ;   p.646 ;   p.655 ;   p.981
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.220 ;   p.257
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.62 ;   nr.137 ;   nr.215 ;   nr.268 ;   nr.269 ;   nr.286
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.40a   B ;   nr.73a   M R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.140
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.156 ;   p.191 ;   p.216
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.123
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.118 ;   p.141 ;   p.337 ;   p.399
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 53