- Tentavit Deus Abraham

Piece data

Responsorium

Title text

Tentavit Deus Abraham et dixit ad eum
tolle filium tuum quem diligis Isaac
et offerres illum ibi in holocaustum
super unum montium qui dixero tibi.

Dieu mit Abraham à l’épreuve, et lui dit :
Prends ton fils que tu chéris, Isaac,
et tu l'offriras là en holocauste,
sur une des montagnes que je te désignerai.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Immola Deo sacrificium laudis
et redde altissimo vota tua.

Immole à Dieu un sacrifice de louange :
et acquitte-toi de tes vœux faits au Très-Haut.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Tentavit Deus Abraham et ...
La Genèse Ch.  22 V. 01.02 
Contexte biblique

 
Immola Deo sacrificium ...
Ps.  49
 V. 14 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7762

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 69v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 140
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions