- Beata es virgo Maria Dei genetrix

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Beata es, Virgo Maria Dei Genetrix
quae credidisti Domino,
perfecta sunt in te quae dicta sunt tibi a Domino,
ecce exaltata es super choros angelorum,
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
Selig bist du, Jungfrau Maria, Gottes Gebärerin
die du dem Herrn geglaubt hast;
in dir wurde vollendet, was dir gesagt wurde vom Herrn;
Sieh: Du wurdest erhöht über die Chöre der Engel,
tritt für uns ein beim Herrn, unserem Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beata es Virgo Maria Dei ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1566
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 29r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur