- Tantas per illum Dominus dignabatur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tantas per illum
Dominus dignabatur exercere virtutes,
ut rebellium corda non minus miraculis
quam praedicationibus obtineret.
So viele Kräfte
erlaubte ihm der Herr auszuüben,
dass er die Herzen der Aufständischen nicht weniger durch Wunder,
als durch Verkündigung besetzt hielt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5107
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 125
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Tantas per illum
Dominus dignabatur exercere virtutes,
ut rebellium corda non minus miraculis
quam praedicationibus obtineret.
So viele Kräfte
erlaubte ihm der Herr auszuüben,
dass er die Herzen der Aufständischen nicht weniger durch Wunder,
als durch Verkündigung besetzt hielt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7753
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur