- Tantam namque gratiam

Gregorianisches Repertoire > Tantam namque gratiam
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tantam namque gratiam
omnipotens Deus beato Silvestro contulit,
ut a christianis et gentilibus
nimio diligeretur affectu.
Denn so große Gnade
hat der allmächtige Gott dem heiligen Sylvester verliehen,
dass er von Christen und Heiden
mit sehr großer Zuneigung geliebt wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5106
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Tantam namque gratiam
omnipotens Deus beato Silvestro contulit,
ut a christianis et gentilibus
nimio diligeretur affectu.
Denn so große Gnade
hat der allmächtige Gott dem heiligen Sylvester verliehen,
dass er von Christen und Heiden
mit sehr großer Zuneigung geliebt wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7752
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur