- Ave rosa paradisi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ave, rosa paradisi,
frondens in gratiam Dei;
ave, sponsa aureis monilibus ornata;
ave, placens Deo super angelico iucunditatis gaudio.
Sei gegrüßt, du Rose des Paradieses
belaubt für die Gnade Gottes,
sei gegrüßt, du Braut, geschmückt mit goldenem Geschmeide;
sei gegrüßt, die du Gott gefällst, über das Ergötzen der Freude der Engel hinaus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1544
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur