- Simon autem intra se

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Simon autem intra se inquit:
Si esset propheta,
sciret profecto quae et qualis esset quae tetigit eum,
quia peccatrix est.
Simon aber sprach bei sich selbst:
Wenn dieser ein Prophet wäre,
so wüsste er doch, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührte,
dass sie eine Sünderin ist!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Simon autem intra se inquit ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4957
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur