- Communio - Si consurrexistis cum Christo...ubi Christus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Si consurrexistis cum Christo
quae sursum sunt quaerite, alleluia,
ubi Christus est in dextera Dei sedens :
quae sursum sunt sapite.
Wenn ihr mit Christus auferstanden seid,
so sucht nach dem, was oben [im Himmel] ist, Halleluja,
wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.
Erkennt, was oben [im Himmel] ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Si consurrexistis cum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
cfr. 01    Communio tropus    Paschalis festi laudans
cfr. 02    Communio tropus    Qua manet aeterno splendens
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.205
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.176
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 82
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 87v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 84r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 214
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 112   Facsimilé p. 107
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 123v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 82
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 82
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 82
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 110   Facsimilé p. 79
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.77
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.77
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.536
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.120 ;   p.174
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.82   B C K S
 
Restitution Von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 48 2009, p. 21