- Responsorium - Ave Maria...Spiritus sanctus

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Ave Maria...Spiritus sanctus
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Spiritus sanctus superveniet in te,
et virtus altissimi obumbravit tibi;
quod enim ex te nascetur Sanctum
vocabitur Filius Dei.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Der Heilige Geist wird über dich kommen,
und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
Darum wird das Heilige,
das aus dir geboren wird,
Gottes Sohn genannt werden.

Piece text

Vers.  1
Tollite portas, principes, vestras :
et elevamini portae aeternales,
et introibit.
Hebt, ihr Tore, eure Häupter,
erhebt euch, ewige Pforten,
und es wird eintreten.

Piece data 2

1. Text
Ave Maria gratia plena ...
 
Tollite portas principes ...
 
 
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6157
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur