- Antiphona - Sanctus pontifex Ianuarius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sanctus pontifex Ianuarius et socii eius
a iudice nequam ursis traduntur;
sed a Domino in quem speraverunt mirificati,
ab illis intacti conservantur.
Der heilige Bischof Januarius und seine Gefährten
werden von dem zügellosen Richter den Bären überlassen.
Doch vom Herrn, auf den sie vertrauten, verherrlicht,
werden sie von jenen [den Bären] unversehrt erhalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4793
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur