- Sanctus ergo pater

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sanctus ergo pater, domum veniens,
officinas regulari vitae congruas strenue construxit,
atque congregata in ibi multitudine monachorum copiosa
coenobium cum coenobiotis amplissime adauxit,
insuper praedia multa loci incolis acquisivit.
Der heilige Vater also, als er nach Hause kam,
errichtete mit Eifer die Gebäude für ein gemeinsames Leben.
Die darin versammelte üppige
Fülle von Mönchen,
eine Mönchsgemeinschaft mit Koinobiten [= besitzlose Mönche], vergrößerte er aufs Prächtigste.
Darüber hinaus erwarb er viele Grundstücke von den Einwohnern diese Ortes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4778
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 152
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur