- Responsorium - Sanctissime confessor Christi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctissime confessor Christi Benedicte
monachorum pater et dux
intercede pro nostra omniumque salute.

Du, allerheiligster Bekenner Christi, Benedikt,
Vater und Lenker der Mönche,
tritt für uns ein für unser und aller Heil.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Devotae plebi subveni
sancta intercessione
ut tuis adiuta precibus
regna caelestia consequatur.

Komm dem Volk, das dir ergeben ist,
mit heiliger Fürbitte zu Hilfe,
damit es mit Hilfe deiner Bitten
die himmlischen Reiche erlange.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7598

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

11/7 Benedicti, abbatis ad Laudes

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1194
Liber Hymnarius , 1983 p.520

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.243