- Sanctificans Dominus templum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sanctificans Dominus templum Christus sibi dignum,
Virgine Matre satus descendit ab arce polorum,
cunctae cui gentes terrae simul omnia regna:
gaude, Dei Genetrix, dicunt,
et Kupia Xaepe.
Christus, der Herr, heiligte den ihm würdigen Tempel,
durch die jungfräuliche Mutter stieg er als Spross von der Zinne der Pole,
alle Nationen der Erde, zugleich alle Reiche sagen:
Freude dich, Gottes Gebärerin,
Und: Sei gegrüßt, Herrin! [Griechisch]
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4745
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur