- Samaritanus quidam iter faciens

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Samaritanus quidam iter faciens,
et videns eum semivivum relictum,
misericordia motus est,
et approprians alligavit vulnera eius
infundens oleum et vinum,
duxit in stabulum et curam eius egit.
Ein Samariter machte eine Reise,
und als er ihn sah, halblebend zurückgelassen,
wurde er von Erbarmen bewegt;
und er ging zu ihm hin, verband ihm die Wunden,
goss Öl und Wein darauf,
führte ihn in ein Gasthaus und pflegte ihn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Samaritanus quidam iter ...
cf. Lukas Kapitel 10 Vers 33.29.34  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4695
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 238
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur