- Romae quaedam puella vexabatur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Romae quaedam puella vexabatur a daemone;
ad sepulcrum veniens beati Petri apostoli
responsum accepit,
ut Novariam veniret et a sancto Gaudentio curaretur;
quod factum est.
In Rom wurde ein Mädchen durch einen Dämon gequält.
Als sie zum Grab des heiligen Apostels Petrus kam,
erhielt sie einen Orakelspruch,
sie solle nach Novara kommen, um vom heiligen Gaudentius geheilt zu werden;
und dieses geschah so.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4667
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur