- Resurrexi et adhuc tecum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus - cum alleluia

Title text

Resurrexi, et adhuc tecum sum, alleluia :
posuisti super me manum tuam, alleluia :
mirabilis facta est scientia tua.
Je suis ressuscité, et je suis encore avec vous, alléluia :
vous avez posé sur moi votre main, alléluia :
votre science s’est fait admirer, alléluia, alléluia
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Domine, probasti me,
et cognovisti me :
tu cognovisti sessionem meam,
et resurrectionem meam.
Seigneur, vous m’avez sondé,
et vous me connaissez :
c’est vous qui connaissez mon affaissement,
et mon redressement.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Resurrexi et adhuc tecum ...
Ps. 138  V. 18.05.06  Contexte biblique
 
Domine probasti me et ...
Ps. 138  V. 01.02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
cfr. 01    Introitus tropus    A quo numquam licet
cfr. 02    Introitus tropus    A quo numquam recessit
cfr. 03    Introitus tropus    Abstulerans miserate manes*
cfr. 04    Introitus tropus    Abstuleras miserante manes*
cfr. 05    Introitus tropus    Abstuleras miserante manum*
cfr. 06    Introitus tropus    Abstuleras miserate manens*
cfr. 07    Introitus tropus    Abstuleras miserate manes
cfr. 08    Introitus tropus    Abstuleras miserate manum*
cfr. 09    Introitus tropus    Abstulerat miserate manes*
cfr. 10    Introitus tropus    Ad destruendam principis
cfr. 11    Introitus tropus    Alleluia decantemus resurgenti
cfr. 12    Introitus tropus    Attingens a fine usque
cfr. 13    Introitus tropus    Attingens ad finem usque
cfr. 14    Introitus tropus    Attingit enim enim
cfr. 15    Introitus tropus    Attinguens a finem usque
cfr. 16    Introitus tropus    Aurea lux remeat Iesus
cfr. 17    Introitus tropus    Caeli terrae atque
cfr. 18    Introitus tropus    Calcato mortis aculeo
cfr. 19    Introitus tropus    Calcato mortis eculeo
cfr. 20    Introitus tropus    Cantate Domino canticum - resurrexit
cfr. 21    Introitus tropus    Carissimi verba canite
cfr. 22    Introitus tropus    Christus de sepulchro resurrexit
cfr. 23    Introitus tropus    Christus devicta morte
cfr. 24    Introitus tropus    Christus hodie resurrexit
cfr. 25    Introitus tropus    Christus hodie surrexit
cfr. 26    Introitus tropus    Christus surrexit ex mortuis - una
cfr. 27    Introitus tropus    Cito euntes dicite
cfr. 28    Introitus tropus    Clamant et collaudant omnis
cfr. 29    Introitus tropus    Clara dedi sanctae
cfr. 30    Introitus tropus    Clara dedit sanctae
cfr. 31    Introitus tropus    Claustra destruxit inferni
cfr. 32    Introitus tropus    Claustra inferni destruxit
cfr. 33    Introitus tropus    Consimili tecum modo
cfr. 34    Introitus tropus    Contremuit terra Christo
cfr. 35    Introitus tropus    Corpus iacens in sepulchro
cfr. 36    Introitus tropus    Corpus labet sepulchrum
cfr. 37    Introitus tropus    Corpus labitur sepulchro
cfr. 38    Introitus tropus    Cui canunt angeli
cfr. 39    Introitus tropus    Cui nulla sapientia
cfr. 40    Introitus tropus    Cum apostolis cito properemus
cfr. 41    Introitus tropus    Cum morte subire cita
cfr. 42    Introitus tropus    Cum mortem subire cita
cfr. 43    Introitus tropus    Cum mortem subire citam
cfr. 44    Introitus tropus    Cum quo semper eram
cfr. 45    Introitus tropus    Cum quo semper erat
cfr. 46    Introitus tropus    Cum resurgeret in iudicio
cfr. 47    Introitus tropus    Cum saeviens Iudaeorum me
cfr. 48    Introitus tropus    Cum saeviens Iudaeorum se
cfr. 49    Introitus tropus    Cuncta quia oculi
cfr. 50    Introitus tropus    Cuncta quia oculis
cfr. 51    Introitus tropus    Cuncta quia oculos
cfr. 52    Introitus tropus    Custodes velut mortui
cfr. 53    Introitus tropus    Deducens eos et reducens
cfr. 54    Introitus tropus    Destructo mortis imperio
cfr. 55    Introitus tropus    Deus enim et homo
cfr. 56    Introitus tropus    Deus pater dum me
cfr. 57    Introitus tropus    Dormivi pater et surgam
cfr. 58    Introitus tropus    Dormivi pater et surrexi
cfr. 59    Introitus tropus    Dormivi pater exsurgam
cfr. 60    Introitus tropus    Dormivit pater et surgam
cfr. 61    Introitus tropus    Dum clavis figor dum
cfr. 62    Introitus tropus    Dum mortem subire citam
cfr. 63    Introitus tropus    Dum resurgeret in iudicio
cfr. 64    Introitus tropus    Ecce pater cunctis
cfr. 65    Introitus tropus    Ego autem constitutus sum rex
cfr. 66    Introitus tropus    Ego dormivi somnumque
cfr. 67    Introitus tropus    Eia carissimi verba
cfr. 68    Introitus tropus    Eia plebs devota Deo
cfr. 69    Introitus tropus    Eia triumphantem celebrant
cfr. 70    Introitus tropus    Eia triumphantem celebrent
cfr. 71    Introitus tropus    Eia triumphantem celebret
cfr. 72    Introitus tropus    En ego verus sol
cfr. 73    Introitus tropus    Et nos in terris colimus
cfr. 74    Introitus tropus    Exsurge gloria mea
cfr. 75    Introitus tropus    Exsurge rector gentium
cfr. 76    Introitus tropus    Exuge gloria mea
cfr. 77    Introitus tropus    Exultemus et laetemur omnes
cfr. 78    Introitus tropus    Exultemus omnes gaudio
cfr. 79    Introitus tropus    Exurge gloria mea
cfr. 80    Introitus tropus    Exurge rector gentium
cfr. 81    Introitus tropus    Factus homo de matre
cfr. 82    Introitus tropus    Factus homo tua
cfr. 83    Introitus tropus    Factus homo tua iussa pater moriendo peregi
cfr. 84    Introitus tropus    Filius ad patrem carnis
cfr. 85    Introitus tropus    Fractis inferni portis
cfr. 86    Introitus tropus    Fregit inferni portas
cfr. 87    Introitus tropus    Gaudeamus omnes resurrexit
cfr. 88    Introitus tropus    Gaudete et laetamini fratres
cfr. 89    Introitus tropus    Gaudete et laetamini quia
cfr. 90    Introitus tropus    Gloria omnes in excelsis
cfr. 91    Introitus tropus    Glorificasti me deifice
cfr. 92    Introitus tropus    Haec laus tibi non defuit
cfr. 93    Introitus tropus    Hodie exultant iusti
cfr. 94    Introitus tropus    Hodie exultent iusti
cfr. 95    Introitus tropus    Hodie processit leo
cfr. 96    Introitus tropus    Hodie resurrexit Dominus
cfr. 97    Introitus tropus    Hodie resurrexit leo
cfr. 98    Introitus tropus    Hodie surrexit Dominus
cfr. 99    Introitus tropus    Hodie totus orbis
cfr. 100    Introitus tropus    Hora est psallite iube
cfr. 101    Introitus tropus    Hora est psallite iubet
cfr. 102    Introitus tropus    Hunc diem Christus patri
cfr. 103    Introitus tropus    Hunc diem Christus patris
cfr. 104    Introitus tropus    Iam tua iussa pater
cfr. 105    Introitus tropus    Immortalis factus
cfr. 106    Introitus tropus    In non talis factus
cfr. 107    Introitus tropus    In omni virtute
cfr. 108    Introitus tropus    In regno superno tibi
cfr. 109    Introitus tropus    Ita pater si placui
cfr. 110    Introitus tropus    Ita pater sic placuit
cfr. 111    Introitus tropus    Laudabus angelorum qui te
cfr. 112    Introitus tropus    Laudibus almorum qui te
cfr. 113    Introitus tropus    Laudibus angelorum qui te
cfr. 114    Introitus tropus    Laudibus caelorum qui te
cfr. 115    Introitus tropus    Laudibus sanctorum qui te
cfr. 116    Introitus tropus    Laus indeficiens deitatis
cfr. 117    Introitus tropus    Leo forti magnitudine
cfr. 118    Introitus tropus    Leo fortis de sepulchro
cfr. 119    Introitus tropus    Leo fortis magnitudine
cfr. 120    Introitus tropus    Lux mundi Dominus resurrexi
cfr. 121    Introitus tropus    Lux mundi Dominus resurrexit
cfr. 122    Introitus tropus    Manus tua domine
cfr. 123    Introitus tropus    Manus tuae Domine
cfr. 124    Introitus tropus    Me pia post triduum
cfr. 125    Introitus tropus    Mirabile laudat filius
cfr. 126    Introitus tropus    Mirabilem laudat filius
cfr. 127    Introitus tropus    Mors mortem morti
cfr. 128    Introitus tropus    Morte tuo iussu
cfr. 129    Introitus tropus    Mortua vita fuit
cfr. 130    Introitus tropus    Mulieres quae ad sepulchrum
cfr. 131    Introitus tropus    Mulieres qui ad sepulchrum
cfr. 132    Introitus tropus    Mulieribus quae ad sepulchrum
cfr. 133    Introitus tropus    Mystica perdocui gemina
cfr. 134    Introitus tropus    Mystica perdocuit gemina
cfr. 135    Introitus tropus    Natus homo Iudaicam
cfr. 136    Introitus tropus    Ne mihi tunc caecata
cfr. 137    Introitus tropus    Nimio terrore angeli
cfr. 138    Introitus tropus    Nimio timore angel
cfr. 139    Introitus tropus    Nimio timore angeli
cfr. 140    Introitus tropus    Nos in laude tua
cfr. 141    Introitus tropus    Nunc omnes cum ingenti
cfr. 142    Introitus tropus    O felix dies in qua
cfr. 143    Introitus tropus    O paradisiculae cherubin in
cfr. 144    Introitus tropus    O parasidiculae cherubin in
cfr. 145    Introitus tropus    Obtulit se ipsum morti
cfr. 146    Introitus tropus    Omne quod est fuerat superest
cfr. 147    Introitus tropus    Omne quod nunc spirat
cfr. 148    Introitus tropus    Omnes confringens tartara
cfr. 149    Introitus tropus    Omnes fringens tartara
cfr. 150    Introitus tropus    Omnia fringens tartara
cfr. 151    Introitus tropus    Omnia quae sperant pater
cfr. 152    Introitus tropus    Pascha nostrum Christus
cfr. 153    Introitus tropus    Paschale carmen in laude
cfr. 154    Introitus tropus    Passus ut homo surrexit
cfr. 155    Introitus tropus    Perfractis sed prius claustris
cfr. 156    Introitus tropus    Plebs caecata meum
cfr. 157    Introitus tropus    Postquam factus homo
cfr. 158    Introitus tropus    Postquam pater sancte
cfr. 159    Introitus tropus    Praeclara adest dies
cfr. 160    Introitus tropus    Principe inferni devicto
cfr. 161    Introitus tropus    Psallite frates hora
cfr. 162    Introitus tropus    Psallite fratres hora est
cfr. 163    Introitus tropus    Psallite regi magno
cfr. 164    Introitus tropus    Qua cuncta gubernas
cfr. 165    Introitus tropus    Quae angelis est veneranda
cfr. 166    Introitus tropus    Quae vivum memet tumuli
cfr. 167    Introitus tropus    Quaeque sub occulto tecum
cfr. 168    Introitus tropus    Qualis ego a te
cfr. 169    Introitus tropus    Qualis ego ad te
cfr. 170    Introitus tropus    Quam archangeli et sanctorum
cfr. 171    Introitus tropus    Quando filium crucifigi
cfr. 172    Introitus tropus    Quem caelum terra simul
cfr. 173    Introitus tropus    Quem caelum terram simul
cfr. 174    Introitus tropus    Quem non deserui carnis
cfr. 175    Introitus tropus    Quem numquam deserui quamvis
cfr. 176    Introitus tropus    Quem quaeris mulier in monumento
cfr. 177    Introitus tropus    Quem tu solus et solum
cfr. 178    Introitus tropus    Qui abscondisti haec sapientibus
cfr. 179    Introitus tropus    Qui caelum terra simul
cfr. 180    Introitus tropus    Qui canunt angeli
cfr. 181    Introitus tropus    Qui crucifixus eram manum
cfr. 182    Introitus tropus    Qui crucifixus eram manus
cfr. 183    Introitus tropus    Qui crucifixus eram manuum
cfr. 184    Introitus tropus    Qui de morte turpissima
cfr. 185    Introitus tropus    Qui dicit patri prophetica
cfr. 186    Introitus tropus    Qui me ad mortem idcirco
cfr. 187    Introitus tropus    Qui me de morte turpi
cfr. 188    Introitus tropus    Qui mecum omnia operatus
cfr. 189    Introitus tropus    Qui universa consideras et
cfr. 190    Introitus tropus    Quia iusso tuo ad
cfr. 191    Introitus tropus    Quia iussu tuo ad
cfr. 192    Introitus tropus    Quia iussu tuo mortem
cfr. 193    Introitus tropus    Quo compos hominis caelos
cfr. 194    Introitus tropus    Quo genus humanum pulsis
cfr. 195    Introitus tropus    Quo tremuit terra moriente
cfr. 196    Introitus tropus    Quod compes hominis caelos
cfr. 197    Introitus tropus    Quod compos hominis caelos
cfr. 198    Introitus tropus    Quod genus humanum pulsis
cfr. 199    Introitus tropus    Quod humilitate mea superbiam
cfr. 200    Introitus tropus    Quod me ad mortem idcirco
cfr. 201    Introitus tropus    Quod me in divinitate tibi
cfr. 202    Introitus tropus    Quod tali victoria victorem
cfr. 203    Introitus tropus    Quoniam mors mea facta
cfr. 204    Introitus tropus    Quos redemit suo sacro
cfr. 205    Introitus tropus    Redicens enim ad te
cfr. 206    Introitus tropus    Reducens enim ad te
cfr. 207    Introitus tropus    Reducens eos et reducens
cfr. 208    Introitus tropus    Resurrexit Dominus auctor lucis
cfr. 209    Introitus tropus    Resurrexit Dominus victor lucis
cfr. 210    Introitus tropus    Resurrexit sicut dixit
cfr. 211    Introitus tropus    Sancte pater cuius
cfr. 212    Introitus tropus    Scientia Dei mirabile
cfr. 213    Introitus tropus    Scientia Domini mirabilis
cfr. 214    Introitus tropus    Sedens a dextris virtutis
cfr. 215    Introitus tropus    Sit semper illi gloria
cfr. 216    Introitus tropus    Summe sacerdos emite
cfr. 217    Introitus tropus    Summe sacerdos emitte
cfr. 218    Introitus tropus    Surrexit illuminator veritatis
cfr. 219    Introitus tropus    Surrexit leo de tribu
cfr. 220    Introitus tropus    Te caelum terra simul
cfr. 221    Introitus tropus    Te mihi membra pater
cfr. 222    Introitus tropus    Te mundus caelum pariter
cfr. 223    Introitus tropus    Te pater omne pariter
cfr. 224    Introitus tropus    Te pia post triduum
cfr. 225    Introitus tropus    Te resonet cunctus toto
cfr. 226    Introitus tropus    Terraemotus factus es magnus
cfr. 227    Introitus tropus    Terraemotus factus est magnus
cfr. 228    Introitus tropus    Terraemotus factus magnus
cfr. 229    Introitus tropus    Tibi canunt angeli
cfr. 230    Introitus tropus    Tremens terra Christicola
cfr. 231    Introitus tropus    Trusi tartareas spoliato
cfr. 232    Introitus tropus    Tu me probasti et cognovisti
cfr. 233    Introitus tropus    Ut me tuum puerum
cfr. 234    Introitus tropus    Ut omnium bonorum incredulos
cfr. 235    Introitus tropus    Ut per me tua sic virtus
cfr. 236    Introitus tropus    Ut per me tua sit virtus
cfr. 237    Introitus tropus    Vae tibi Iuda qui
cfr. 238    Introitus tropus    Vicit leo de tribu Iuda radix Iesse
cfr. 239    Introitus tropus    Victor hodie Christus
cfr. 240    Introitus tropus    Victor resurgens manens
cfr. 241    Introitus tropus    Victor resurgens manet
cfr. 242    Introitus tropus    Victor triumpho potenti
cfr. 243    Introitus tropus    Victor ut ad caelos
cfr. 244    Introitus tropus    Vincere quo mundum mortem
cfr. 245    Introitus tropus    Vincere quo mundus mortem
cfr. 246    Introitus tropus    Virgine progenitus crevi
cfr. 247    Introitus tropus    Virgine progenitus crevi temptamina vici
cfr. 248    Introitus tropus    Virgine progenitus crevit
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Resurrectio Domini       Missa   Ps 138,01.02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Paschae         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.196
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.165
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 40v   Bavaricon p. 85
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 39r   Incipit noté  Bavaricon p. 80
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  82v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 123
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 80
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 32r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 85r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 79v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 205
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 103
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 108   Facsimilé p. 103
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 30   2.p ; autre numérotation : 47
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 71v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 152
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 120v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 24v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 80
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 107   Facsimilé p. 76
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 199
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 80
11. Compositions polyphoniques

Resurrexi (Giovanni Pierluigi da Palestrina) - ChoralWiki (cpdl.org)

https://www.cpdl.org/wiki/index.php?curid=313466

3vv, Motet (SAB)

12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.15 ;   N.186 ;   N.224 ;   N.323 ;   N.363 ;   N.374
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.139
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.203
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.203
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.252 ;   p.459 ;   p.460 ;   p.670 ;   p.832
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.173
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.162
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.VII 8
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.VII 159
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.72 ;   nr.435
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.80   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.134
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.158
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.144
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.106 ;   p.304 ;   p.419
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 7
 
L'Introït "Resurrexi", GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 09, no. 2, 1924
 
L'Introït "Resurrexi" -Analyse (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1912, no.5, p. 145
 
L'Introït "Resurrexi" -Analyse (2), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1912, no.6, p. 172
 
Das Verhältnis von St. Galler und Meter Notation, RUMPHORST, Heinrich. BZG Heft 52 2011, p. 63