- Regis perpetui strenue miles

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Regis perpetui strenue miles,
contra nequitias partis iniquae,
invictas monachis suggere vires,
ut, cedente datis hoste trophaeis,
in regnis, duce te, Maure,
supernis sumant emeriti dona laboris.
Des ewigen Königs tapfere [Glaubens-]kämpfer
gegen den Nichtsnutz der feindseligen Seite,
liefern den Mönchen unbesiegbare Kräfte,
so dass sie, unter Weichen der gestifteten Siegeszeichen des Feindes,
unter deiner Führung, Maurus,
in den himmlischen Reichen die verdienten Gaben für ihre Arbeit empfangen können.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4598
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur