- Audi Domine hymnum et orationem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Audi, Domine, hymnum et orationem
qua servus tuus orat coram te hodie;
ut sint oculi tui aperti,
et aures tuae intentae,
super domum istam die ac nocte.
Höre, Herr, auf den Lobgesang und auf das Gebet,
welches dein Knecht heute vor dir betet!
Damit deine Augen offenstehen,
und deine Ohren aufmerken,
über dieses Haus Tag und Nacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Respice, Domine, de sanctuario tuo,
de excelso caelorum habitaculo.
Blicke herab, Herr, von deinem Heiligtum
und von deiner hohen Wohnung im Himmel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Audi Domine hymnum et ...
 
Respice Domine de ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6139
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 96r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 126r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 202
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur