- Antiphona - Quis tibi videtur proximus

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Quis tibi videtur proximus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quis tibi videtur proximus fuisse illi
qui incidit in latrones?
Et ait ille:
qui fecit misericordiam in illum.
vade, et tu fac similiter.
Welcher von diesen ist deiner Meinung nach nun der Nächste dessen gewesen,
der unter die Räuber gefallen ist?
Und er sprach zu ihm:
Der, welcher die Barmherzigkeit an ihm geübt hat!
So geh du hin und handle ebenso!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quis tibi videtur proximus ...
Lukas Kapitel 10 Vers 36.37  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4551
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 238
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur