- Responsorium - Quid cruciaris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Quid cruciaris,
quid per diversa mentis tuae tormenta vexaris?
Templum Dei me esse si probasti,
iam crede;
si non probasti,
disce.
Was peinigst du dich,
was quälst du dich durch die verschiedenen Qualen deines Geistes?
Wenn du geprüft hast, dass ich der Tempel Gottes bin,
dann glaube es;
wenn du es nicht nachgewiesen hast,
dann lerne es.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7487
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur