- Antiphona - Quibus haec orantibus exsiliens

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quibus haec orantibus,
exsiliens gutta plumbi ferventis in oculum Rictiovari,
gravi dolore crucians,
excaecavit afflictum.
Als diese so beteten,
sprang ein Tropfen kochenden Bleis in das Auge von Rictiovarus,
[Rictius Varus]
starker Schmerz quälte ihn,
und geblendet stürzte er zu Boden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4514
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur